1 00:00:01,120 --> 00:00:04,000 - Мен оны өлтірген жоқпын. – Дәлелдер басқаша айтады. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,960 Мен алданып қалдым. Ант етемін, Майкл. 3 00:00:09,560 --> 00:00:14,600 - Қаруды түсіріңіз. - Сен түрмедесің, Скофилд. 4 00:00:14,760 --> 00:00:16,600 Мен Линкольн Берроузды іздеп жүрмін. 5 00:00:16,760 --> 00:00:19,680 -Неге? -Ол менің ағам. 6 00:00:19,840 --> 00:00:21,280 Мен сені шығарамын. 7 00:00:21,440 --> 00:00:24,160 -Мүмкін емес. - Егер сіз орынды жобалаған болсаңыз, жоқ. 8 00:00:26,120 --> 00:00:29,240 - Біртүрлі екенсің. - Бізде келісім бар ма? 9 00:00:29,400 --> 00:00:31,760 Енді бәрі уақыт туралы. 10 00:00:31,920 --> 00:00:35,720 -Сен олар айтқандай әдемісің. -Қашан бастаймыз? 11 00:00:35,880 --> 00:00:37,840 -Маған көмектесші. - Заңды бұзып жатырсың ба? 12 00:00:38,000 --> 00:00:40,920 Қателік жасау. Құлыптауды ұмытыңыз. 13 00:00:42,440 --> 00:00:44,080 Кәне. 14 00:00:46,400 --> 00:00:48,320 Біз мұны істедік, Майк. 15 00:00:48,480 --> 00:00:50,920 Бұл қалай болатынына қарамастан ... 16 00:00:51,080 --> 00:00:53,800 -...Мен ештеңеге өкінбеймін. -Майкл! 17 00:00:57,120 --> 00:01:00,520 Егер сіз мұны көрсеңіз, сіз қауіпсізсіз. Мен сонда болғанымды қалаймын. 18 00:01:00,680 --> 00:01:03,600 Бірақ менің уақытым көп болмады. 19 00:01:03,760 --> 00:01:06,480 Мен өз таңдауымды жасадым. Мен бұған өкінбеймін. 20 00:01:06,640 --> 00:01:10,960 Біз қазір боспыз. Біз боспыз. 21 00:01:15,480 --> 00:01:17,800 Бостандық шығындары. 22 00:01:21,640 --> 00:01:25,000 Мен жеті жыл бұрын қайтыс болдым... 23 00:01:25,160 --> 00:01:27,720 ...маған ағам қалды... 24 00:01:27,880 --> 00:01:29,560 ...әйел... 25 00:01:29,720 --> 00:01:31,080 ...ұл. 26 00:01:33,560 --> 00:01:37,960 Бірақ өлгендер сөйлейді, егер біреу тыңдаса. 27 00:01:39,480 --> 00:01:44,800 Олар сонда, сізбен бірге және байланыс іздейді,- 28 00:01:44,960 --> 00:01:50,520 -бірдеңе айтуға тырысу; өйткені барлық өлім бірдей емес. 29 00:01:51,760 --> 00:01:56,360 Кейбіреулері шынайы. Тұлғалар - бұл оқиға. 30 00:01:56,520 --> 00:02:01,720 Сұрақ, әңгімеге сенесіз бе? 31 00:02:01,880 --> 00:02:06,880 Ол қайтыс болды ма сіз оны кім деп ойладыңыз? 32 00:02:07,040 --> 00:02:11,280 Тыңдасаң өлгендер сөйлейді. 33 00:02:14,560 --> 00:02:15,960 FOX RIVER ТҮРМЕСІ ҚАЗІР 34 00:02:20,240 --> 00:02:24,200 Әлі де s-s снарядтары сияқты отыр s-s шлангінде. 35 00:02:24,360 --> 00:02:29,920 Достарың жоғары болуы керек, Бэгвелл. Сендей ақымақ бостандыққа шықпайды. 36 00:02:31,760 --> 00:02:36,440 Бұл канализация болды үлгі тұтқыны. Үлгі түсіру. 37 00:02:38,760 --> 00:02:42,520 71 доллар, 31 цент. 38 00:02:42,680 --> 00:02:46,360 Ноутбук. Сағыз пакеті. Үш дана. 39 00:02:46,520 --> 00:02:50,120 -Сақтауға болады. - Нені алсаң, соны аласың. 40 00:02:50,280 --> 00:02:53,360 Және сіздің соңғы хат алмасуыңыз. 41 00:02:56,120 --> 00:02:59,400 Сіз сияқты адамдардың алатыны ақылсыз аптасына ондаған хат. 42 00:02:59,560 --> 00:03:02,720 Электрондық поштаға қатысты ештеңе жоқ. 43 00:03:02,880 --> 00:03:06,160 Ал кісі өлтірушілер ше бұл әйелдерге осындай әсер етеді ме? 44 00:03:19,880 --> 00:03:23,120 Әттең! 45 00:03:43,760 --> 00:03:49,280 Берроуз, келуге не жетсін бізге қарыз болған 100 000 төлейсіз бе? 46 00:03:50,800 --> 00:03:55,680 Мұны жоқ деп қабылдаңыз. Линкольн Берроуз жоқ дейді. 47 00:03:57,440 --> 00:04:02,360 Қашып кеткен қатал жігіт. Енді саған қара. 48 00:04:02,520 --> 00:04:05,240 Тамырға оралу, сіз әрқашан болғандай. 49 00:04:05,400 --> 00:04:08,680 Кішкентай зұлым, олай емес қарыздарын өтей алады. 50 00:04:08,840 --> 00:04:13,840 Біз сені табамыз, және біз сені көтереміз. 51 00:04:25,760 --> 00:04:28,400 Линкольн-y, сілтеме. 52 00:04:28,560 --> 00:04:33,920 Ол дем алып, ренжігенде. Мен қоқыс сияқты жалт қарамаңыз. 53 00:04:34,080 --> 00:04:38,160 Мен үкіметпен жақсымын, мемлекет және менің құдайым. 54 00:04:38,320 --> 00:04:42,520 Әрине, сізде олай емес. Сіз бомж сияқтысыз. 55 00:04:42,680 --> 00:04:46,040 Жас ұлғайған сайын өсу керек, әлде сағындың ба? 56 00:04:46,200 --> 00:04:50,280 - Кет, әйтпесе қалпағыңды жарып жіберемін. -Ақылды емес. 57 00:04:50,440 --> 00:04:55,040 Бізді тағдыр басқарды тағы да бірге, - 58 00:04:55,200 --> 00:04:58,680 -бір-бірімізге жиіркеніш білдіргенімізге қарамастан. 59 00:05:02,360 --> 00:05:03,840 Қараңыз. 60 00:05:16,160 --> 00:05:20,680 -Мұны қалай алдың? - Мен шыққанда түсіндім. 61 00:05:22,680 --> 00:05:26,240 - Сен ет жейсің, мен сені өлтіремін. - Пошта маркасын тексеріңіз. 62 00:05:27,840 --> 00:05:33,200 Мен талғампаз шығармын, бірақ мұндай нәрсені жалған жасау жеткіліксіз. 63 00:05:34,920 --> 00:05:40,600 Айтпақшы, мен не істей алар едім сізге айту арқылы іздеу - 64 00:05:40,760 --> 00:05:44,320 -ағаң тірі болуы мүмкін бе? 65 00:06:24,520 --> 00:06:26,520 -Мүмкін емес. – Мен де солай ойладым. 66 00:06:26,680 --> 00:06:30,040 -Оны саған неге жіберді? – Тағы да сол ой. 67 00:06:30,200 --> 00:06:33,200 Сосын мен аздап қарадым сөздерге қосымша. 68 00:06:33,360 --> 00:06:35,600 Мүмкін жауап осы шығар? 69 00:06:38,520 --> 00:06:41,240 «Сенің қолыңмен, Нәтижесін көресіз бе, - 70 00:06:41,400 --> 00:06:47,320 - «және біздің әлеміміз құлдырады мәңгілік орнында». 71 00:06:47,480 --> 00:06:51,160 Бұл нені білдіретінін білмеймін. Бірақ адресат менмін. 72 00:06:51,320 --> 00:06:53,800 - Сөздер маған арналған. -Шығыңыз. 73 00:06:53,960 --> 00:06:57,480 Мүмкін ағасы сенікі аман қалған шығар? 74 00:07:00,680 --> 00:07:03,840 - Менің ағам қайтыс болды. - Сонда оны кім жіберді? Неліктен? 75 00:07:06,080 --> 00:07:08,120 Шығу. 76 00:07:10,560 --> 00:07:12,720 Тым болмаса хат маған берсін бе? 77 00:07:16,560 --> 00:07:18,880 Мен көшірмесін алдым, Берроуз. 78 00:07:19,040 --> 00:07:22,120 Мен сенің жезөкшенің баласы екеніңді білдім. 79 00:07:22,280 --> 00:07:25,280 Сіз ояндыңыз деп үміттенемін, бірақ сіз кімсіз. 80 00:07:28,360 --> 00:07:32,600 Айттым ғой, тағдыр бізді біріктірді. 81 00:07:54,400 --> 00:07:57,720 -Сен қай жақтансың? - Чикаго. 82 00:07:57,880 --> 00:08:00,600 - Жақсы бол. -Рахмет. 83 00:08:47,480 --> 00:08:51,680 Сені қайта көремін деп ойламаппын. Тойға келмедің. 84 00:08:51,840 --> 00:08:56,680 Үйленгенім үшін мені жек көретін шығарсың деп ойладым мен сенің ағаңнан басқа біреумен. 85 00:08:59,080 --> 00:09:01,320 Менің жағдайым жақсы емес, Сара. 86 00:09:01,480 --> 00:09:05,080 Менің миым шатасып кетті. Сондықтан мен келмедім. 87 00:09:05,240 --> 00:09:09,160 Ал мен жиенді қаламадым менікі мені осылай көретін еді. 88 00:09:11,000 --> 00:09:13,240 Енді мені алыстату мүмкін емес. 89 00:09:13,400 --> 00:09:16,040 Кейбіреулердің әзіл-оспақ сезімі ауыр. 90 00:09:17,760 --> 00:09:22,960 Оның шын болғанын қалайтыныңызды біліңіз. Жоғалту ағасы. Өмірдегі үлкен бос орын. 91 00:09:23,120 --> 00:09:25,760 Күйеуін жоғалтқанмен бірдей. 92 00:09:28,040 --> 00:09:30,280 Мүмкін. 93 00:09:32,400 --> 00:09:34,600 - Линкольн Берроуз. - Джейкоб. 94 00:09:34,760 --> 00:09:36,920 – Үш-төрт жыл болды ма? -Иә. 95 00:09:37,080 --> 00:09:40,040 - Линкольн ағай. -Эй, эй. жолдас. 96 00:09:40,200 --> 00:09:43,000 О, танысқаныма қуаныштымын. 97 00:09:43,160 --> 00:09:45,640 Сізде мен үшін батқан қазына бар ма? 98 00:09:45,800 --> 00:09:50,280 Батып кеткен салықтар? О, дайвинг шоуы. 99 00:09:50,440 --> 00:09:54,640 -Панама. -Иә, мен ол жақтағы оқиғаларды айттым. 100 00:09:54,800 --> 00:09:57,680 Сен мифологиялық қаһарманға айналдың. 101 00:09:57,840 --> 00:10:01,000 -Мен сыра аламын. Барлығы туралы естігіңіз келеді. - Жақсы. 102 00:10:01,160 --> 00:10:07,320 Мында кел. Барып, жуынуға болады. Сосын ағамен сөйлесуге болады. 103 00:10:11,040 --> 00:10:13,880 Ол сонымен қатар Майклды мифологияға айналдырады. 104 00:10:14,040 --> 00:10:17,400 Соған сену сияқты құдайдан туған, - 105 00:10:17,560 --> 00:10:21,760 -ол ешқашан кездеспеген құдай, бұл жерде жоқ. 106 00:10:23,440 --> 00:10:25,080 Және ешқашан болмайды. 107 00:10:27,080 --> 00:10:31,480 Мен прагматик бола аламын. Майкл ауырып қалды. 108 00:10:31,640 --> 00:10:36,400 Ол айықпас дертке шалдығып, қайтыс болды. 109 00:10:42,240 --> 00:10:46,840 Сара, мұны қалай түсіндіресің? 110 00:10:51,040 --> 00:10:54,480 Бұл Photoshop немесе басқа нәрсе. 111 00:10:54,640 --> 00:11:00,800 Сіз қайнар көзі туралы ойлануыңыз керек. Бұл T-Bag-тен келді. 112 00:11:00,960 --> 00:11:03,480 Оның шындық болғанын қалайтыныңды білемін. 113 00:11:03,640 --> 00:11:06,960 Мен оның шын болғанын қалаймын. 114 00:11:12,920 --> 00:11:15,560 Бүгін кешке кездесуге не жетсін, үлгі азамат? 115 00:11:17,840 --> 00:11:22,480 Кішкене лайық махаббат ұзақ теңіз саяхаты. 116 00:11:24,480 --> 00:11:31,080 Мисс Дороти электрондық поштасына хат жібереді оның Аврорадағы үлкен махаббаты. 117 00:11:36,280 --> 00:11:42,240 Әлде мынау? «Махаббат шампан». Тек аты жақсы. 118 00:11:46,200 --> 00:11:49,400 Сатан алғыр? «Протездеу зерттеулері». 119 00:11:59,360 --> 00:12:02,520 Ақылды қыз, Сараң. 120 00:12:02,680 --> 00:12:06,160 Ол дұрыс, мен шарасызмын сені кездестіргеннен кейін. 121 00:12:07,480 --> 00:12:10,280 Тіршілік тым әбігерге түсті сен жоғалып кеткеннен бері. 122 00:12:10,440 --> 00:12:12,800 Ескі әдеттерден басталды. 123 00:12:12,960 --> 00:12:15,560 Сіз шыдамаған нәрсе. 124 00:12:15,720 --> 00:12:20,040 Бірақ менде жақсылық бар, Майкл. Менің бойымда жақсылық бар. 125 00:12:22,760 --> 00:12:27,640 Сіз осында болсаңыз жақсы болар еді және оны табуға көмектесті. 126 00:12:31,320 --> 00:12:34,520 Мүмкін сіз жай ғана жасадыңыз. 127 00:12:56,200 --> 00:12:58,080 Огия. 128 00:13:04,200 --> 00:13:05,720 Йемендегі Оджия түрмесі 129 00:13:05,880 --> 00:13:12,120 Қайда екеніңді айт. Мұны білудің бір ғана жолы. 130 00:13:34,880 --> 00:13:37,960 Доктор Уиткомб ПРОТЕЗ БАСШЫСЫ 131 00:13:38,120 --> 00:13:41,040 Теодор Бэгвелл. 132 00:13:41,200 --> 00:13:44,520 Ал сіз доктор Уиткомбсыз. 133 00:13:44,680 --> 00:13:47,080 -мені осы кездесуге кім шақырды 134 00:13:48,480 --> 00:13:51,640 - 2130-да, қалған кезде ғимарат жабық. 135 00:13:51,800 --> 00:13:56,400 Мен сенің не істегеніңді білемін. Мен ондайлармен көрінгім келмейді. 136 00:13:56,560 --> 00:14:02,120 Мен неге мұндамын? Онда бірдеңе бар ма Мен алған конвертпен айналысу керек пе? 137 00:14:02,280 --> 00:14:06,800 Конверт? Мен ғана аламын жұмысым туралы айт. 138 00:14:06,960 --> 00:14:09,960 Мақсатты бұлшықетті қалпына келтіру. 139 00:14:10,120 --> 00:14:14,080 Протезді басқару үшін миды пайдалану табиғи мүше сияқты. 140 00:14:14,240 --> 00:14:17,960 Қаржыландыру оңай емес мұндай жұмыс, - 141 00:14:18,120 --> 00:14:24,800 -бірақ менде ақша жеткілікті, анонимді түрде, бір ескертумен. 142 00:14:24,960 --> 00:14:29,000 Бұл бірінші алушы Менің процедурам, сіз. 143 00:14:31,880 --> 00:14:38,520 Мен сізге протез бере аламын нағыз қол сияқты әрекет етеді. 144 00:14:40,360 --> 00:14:45,200 -Анонимді донордың кесірінен бе? -Екеумізге де біреудің жоспары бар. 145 00:14:45,360 --> 00:14:50,200 Дүйсенбіден бастап менде зертхана бар, егер сізді қызықтырса. 146 00:14:50,360 --> 00:14:52,360 Бұл сіздің қолыңыз. 147 00:15:03,280 --> 00:15:05,440 «Сенің қолыңмен...»- 148 00:15:05,600 --> 00:15:10,840 -"...нәтижесін көресіздер". - Қандай нәрсе? 149 00:15:15,240 --> 00:15:17,280 Ештеңе, дәрігер. 150 00:16:02,680 --> 00:16:06,040 Жүр, Майкл. Маған бірдеңе қалдырған шығарсың. 151 00:16:06,200 --> 00:16:08,960 Жүр, Майкл. 152 00:16:55,720 --> 00:16:58,440 Не болып жатыр? 153 00:17:51,520 --> 00:17:58,520 -О құдайым-ай. Не болды? - Білмеймін. Мен полиция шақырамын. 154 00:18:14,360 --> 00:18:16,800 -Сәлеметсіз бе. -Мен Майклдың қабірін аштым. 155 00:18:16,960 --> 00:18:18,880 -Ол оған қатысқан жоқ. -Не? 156 00:18:19,040 --> 00:18:22,880 -Біреу мені өлтірмек болды. -Сені кім өлтірмек болды? 157 00:18:23,040 --> 00:18:28,360 Әуежайда басталды... Артымнан қызыл седан келді, 158 00:18:28,520 --> 00:18:33,360 -сосын олар жүк көлігіне ауысты. 159 00:18:36,840 --> 00:18:41,920 -Пикаптың түсі қандай болды? -Қара. Қалайша? Сара. 160 00:18:42,080 --> 00:18:44,080 - Джейкоб. -Иә. 161 00:18:44,240 --> 00:18:47,360 Кескіндеменің артында, кірпіш қабырғада, қару ма. 162 00:18:47,520 --> 00:18:49,120 -Табысқа жет. -Неге? 163 00:18:49,280 --> 00:18:51,640 Қазір. Біреу келе жатыр. 164 00:18:51,800 --> 00:18:57,960 - Қару ма? Не айтқың келеді? -Майк! 165 00:18:58,120 --> 00:19:02,120 -911. Дағдарыс дегеніміз не? - Үйге қарулы басқыншы. 166 00:19:02,280 --> 00:19:03,720 Адамдарды жіберіңіз. Қазір. Кәне. 167 00:19:06,120 --> 00:19:09,440 -Майк? - Сара. Не болып жатыр, Сара? 168 00:19:13,200 --> 00:19:14,560 - Мама. -Кәне. 169 00:19:22,640 --> 00:19:24,640 Сара. Сара. 170 00:19:40,800 --> 00:19:42,760 Үйде басқа ешкім жоқ. 171 00:19:42,920 --> 00:19:44,680 -Саған не керек? - Қуыршақ. 172 00:19:47,280 --> 00:19:54,320 - Мен қорқамын, мама. Олар не қалайды? - Мен білмеймін. 173 00:20:03,880 --> 00:20:07,520 Мұнда тыңдаңыз. Біреу кірсе, қозғалма. Жақсы? 174 00:20:07,680 --> 00:20:12,720 Мен оларды пышақтаймын. Сіз зардап шекпейсіз. Түсінесіз бе? Жақсы бала. 175 00:20:41,720 --> 00:20:45,280 - Джейкоб? - Мама. 176 00:20:45,440 --> 00:20:48,040 Сіз таба алатын барлық сүлгілерді алыңыз. Қазір. 177 00:20:50,640 --> 00:20:55,280 Оқ ескекке тиді. Осы жерде қал. Маған қара. Көзіңді жұма. 178 00:20:55,440 --> 00:20:57,480 Сен осында менімен қалуың керек. 179 00:20:57,640 --> 00:20:59,720 Маған жедел жәрдемнің көлігі қажет! 180 00:21:09,000 --> 00:21:13,360 Оқ сан артериясын үзіп кете жаздады. Олар оны тұрақтандыруға тырысады. 181 00:21:13,520 --> 00:21:16,040 -Ал ол? - Ол жетіде. 182 00:21:21,280 --> 00:21:24,760 - Қалайсың, Майки? - Бірдеңе болып жатыр, солай емес пе? 183 00:21:24,920 --> 00:21:28,920 Алдымен сен келесің, сосын сол адам келді. 184 00:21:29,080 --> 00:21:32,800 Бұл менің шын өміріме қатысы бар әке не істеу керек? 185 00:21:32,960 --> 00:21:36,840 -Неге олай дейсің? - Мен оны оның жүзінен көріп тұрмын. 186 00:21:41,680 --> 00:21:47,800 Мен сенің ағаңмен сөйлесуім керек. Мен сондамын, сондықтан мені көре аласыз. Жақсы? 187 00:21:52,800 --> 00:21:55,200 -Не болып жатыр? - Біз бір нәрсені оятып алдық. 188 00:21:55,360 --> 00:21:58,600 - Адамдар Майкл туралы бір нәрсені жасырғысы келеді. -Сенің ағаң қайтыс болды. 189 00:21:58,760 --> 00:22:03,520 -Ол ма? Дене қайда? -Ендеше ол неге кетіп қалды? 190 00:22:03,680 --> 00:22:08,840 Егер ол сол жерде болған болса, өз ұлын неге берді? 191 00:22:09,000 --> 00:22:12,920 Менің дұрыс екенімді білесің. Бірдеңе болып жатыр. 192 00:22:13,080 --> 00:22:14,760 Қарсыласайық. 193 00:22:14,920 --> 00:22:17,520 - Кімге қарсы? - Біз Йеменге барамыз. 194 00:22:17,680 --> 00:22:22,200 Йемен? Менің Линкольн деген ұлым бар. Ал жедел жәрдем бөлмесінде жатқан ер адам. 195 00:22:22,360 --> 00:22:25,360 Оларды қалдыру қазір мүлдем дұрыс емес. 196 00:22:25,520 --> 00:22:28,520 - Ол сені ұруы мүмкін. -Бір сәт. 197 00:22:31,640 --> 00:22:37,240 - Мен істеймін. Мен Йеменге барамын. - Йемен туралы ештеңе білмейсің. 198 00:22:37,400 --> 00:22:40,520 Мен жасайтын адамды табамын. 199 00:22:40,680 --> 00:22:42,520 Кездескенше, Майки. 200 00:22:50,040 --> 00:22:56,080 (шет тілі) 201 00:22:56,240 --> 00:22:59,160 (шет тілі) 202 00:22:59,320 --> 00:23:01,480 (шет тілі) 203 00:23:01,640 --> 00:23:05,640 Мен сені қызғанамын. Сіз өміріңізді өзгерттіңіз. 204 00:23:05,800 --> 00:23:09,160 Сіз үшін өмір сүруден шаршайсыз тек көбейту үшін. 205 00:23:09,320 --> 00:23:11,920 Сонымен, мен Жиһадтан бастадым. Нағыз жиһад. 206 00:23:12,080 --> 00:23:17,800 Көрсетілген ақылсыздық емес жаңалықтарда. Ішкі соғыс. 207 00:23:17,960 --> 00:23:22,920 Өзіңізді шыңдау үшін рухани шайқас. Құдайды табыңыз және қызмет етіңіз. 208 00:23:25,720 --> 00:23:29,840 - Бұл жақсы. - Бұл әлемге керек, Линк. 209 00:23:31,080 --> 00:23:36,160 Біз мұнда азбыз, бірақ қолымыздан келгенін жасаймыз Таяу Шығыстағы бейбітшілік күштері үшін, 210 00:23:36,320 --> 00:23:39,600 - радикалдануға қарсы әрекет етеді. 211 00:23:39,760 --> 00:23:42,440 Мен айтқанымдай, ұрыс. 212 00:23:43,920 --> 00:23:48,800 Сондықтан мен осындамын. Баратын болсам Йеменге, маған көмектесе аласыз ба? 213 00:23:54,160 --> 00:23:58,680 - Мен оны өлді деп ойладым. - Барлығы жасады. 214 00:23:58,840 --> 00:24:02,840 Бірақ Огигия ұлыларға арналған, саяси тұтқындарға арналған. 215 00:24:03,000 --> 00:24:07,760 Йеменде жағдай бұдан да жаман емес. Білесіз бе Өлімді жалған ету үшін не қажет? 216 00:24:07,920 --> 00:24:12,400 Ал өлмеген адамды ұста жеті жыл бойы радар астында. 217 00:24:12,560 --> 00:24:14,600 Үлкен күшке ие біреу. 218 00:24:15,920 --> 00:24:19,200 Айтты, сен білесің бұл мешіт? 219 00:24:24,120 --> 00:24:27,800 Ахса мешіті. Солардың бірі Санамда үлкен. Өте айқын. 220 00:24:29,480 --> 00:24:34,720 Солай болатын сияқты мешітте жасалды. 221 00:24:34,880 --> 00:24:40,480 - Сурет шынайы. -Онда менің ағам сол жерде. 222 00:24:40,640 --> 00:24:43,320 Ең оңайы - қоңырау шалу және сұрау. 223 00:24:43,480 --> 00:24:48,400 Майкл Скофилд. (шет тілі) 224 00:24:52,200 --> 00:24:54,720 - Майкл Скофилд жоқ. -Сурет. 225 00:24:54,880 --> 00:24:59,680 Майкл Скофилд. Жібер. Мүмкін басқа атау? 226 00:24:59,840 --> 00:25:03,800 Мен бірдеңе айтуым керек, Линк. Сіз баяулауыңыз керек. 227 00:25:03,960 --> 00:25:06,680 Азамат соғысы. Құлау жақын. 228 00:25:06,840 --> 00:25:12,560 Ақ американдыққа орын жоқ, араб тілін білмейтіндер. 229 00:25:12,720 --> 00:25:15,720 Бірақ ағам жасады. 230 00:25:15,880 --> 00:25:19,720 Суреттері бар. Бұл Фокс Ривер түрмесінен. 231 00:25:22,440 --> 00:25:28,600 Оның куәлігі. Біреуі жұмыс орнынан. 232 00:25:28,760 --> 00:25:32,680 Ол емес. Олардың ешқайсысы сәйкес келмейді. 233 00:25:34,760 --> 00:25:37,320 Біреу оны тарихтан өшіреді. 234 00:25:41,600 --> 00:25:45,280 -Линкольн, қайда бара жатырсың? - Қонақ үй, сосын әуежайға. 235 00:25:45,440 --> 00:25:48,440 – Сіз Йеменге бармайсыз. -Мені тоқтат. 236 00:25:48,600 --> 00:25:53,200 – Біз дұрыс арналардан өтуіміз керек. - Дұрыс арналар? 237 00:25:53,360 --> 00:25:57,440 Кейбіреулер оның бар екенін жояды. Мұны кім жасай алады? 238 00:25:57,600 --> 00:26:00,080 Майкл үлкен нәрсеге кірісті. 239 00:26:00,240 --> 00:26:03,560 -Егер ол араласпаса ше? -Не айтқың келеді? 240 00:26:03,720 --> 00:26:08,360 Майкл ешқашан пайдаланбаған. Ол үнемі бақылауда болды. Әрқашан. 241 00:26:08,520 --> 00:26:12,560 - Ол өз өлімін жасанды дейсіз бе? -Бәрін тексеру керек... 242 00:26:12,720 --> 00:26:14,800 ...соғысқа тап болғанша. 243 00:26:26,880 --> 00:26:32,800 -Келетін-келмейтініңді білмедім. -Кейде адам өз тағдырымен жүруі керек. 244 00:26:32,960 --> 00:26:36,000 Ол үшін не жоспарлағанын қараңыз. 245 00:26:40,880 --> 00:26:44,280 - Біз сізге наркоз беруіміз керек. - О, жоқ, мен ұйықтамаймын. 246 00:26:44,440 --> 00:26:47,040 Мұндай процедураға қойылатын талап. 247 00:26:47,200 --> 00:26:52,400 Мен бейсаналықпен күресемін өткір заттары бар адамның жанында. 248 00:26:52,560 --> 00:26:56,000 -Анестезиясыз жасауға болмайды. - Мен мұны істедім. 249 00:26:56,160 --> 00:26:59,240 Ал сізде не бар екенін қараңыз. 250 00:26:59,400 --> 00:27:04,040 -Сен бірдеңе жасайсың ба... - Мен ренжіткім келетін соңғы адам сенсің. 251 00:27:04,200 --> 00:27:06,680 Жақсы? 252 00:27:06,840 --> 00:27:13,000 О, тағдыр, жұмбақ қаншық. Неге маған бұлай істеп жатырсың? 253 00:27:18,480 --> 00:27:21,200 Сәлем. Тазаланған. Әдемі куртка. 254 00:27:21,360 --> 00:27:23,880 Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін. 255 00:27:47,640 --> 00:27:51,800 -Неге олай істедің? -Сукре, сен мұнда не істеп жүрсің? 256 00:27:53,280 --> 00:27:56,280 -С-Нота айтты. -Оны тастап кетуімді сұрайсың ба? 257 00:27:56,440 --> 00:28:00,960 -Жоқ. Мен сенімен барамын. -Сен келмейсің. 258 00:28:01,120 --> 00:28:04,000 Майкл менің ең жақын досым. Мен көмектескім келеді. 259 00:28:04,160 --> 00:28:06,640 -Жұмысың бар ма? -Иә. «Қаңғыбаста». 260 00:28:06,800 --> 00:28:09,080 Жақсы емес, бірақ мен бұрынғы тұтқынмын. 261 00:28:09,240 --> 00:28:11,720 - таптап ба? - Онымен біраз уақыт болды. 262 00:28:11,880 --> 00:28:16,320 -Сіз сутенерсіз бе? -Не? Жоқ. Трамп – жүк кемесі. 263 00:28:16,480 --> 00:28:21,080 Біз Гонконгқа, Испанияға барамыз... Бастық қалаған жерде жемқор боқ. 264 00:28:21,240 --> 00:28:24,400 - Қайтып келу. Сіз қосылмайсыз. - Мен үлес қоса аламын. 265 00:28:24,560 --> 00:28:28,480 - Бұл Таяу Шығыс. - Мен қазір халықаралық деңгейде жұмыс істеймін. 266 00:28:28,640 --> 00:28:31,840 -Рэкетир. - Бұл сіздің ойлағаныңызды білдірмейді. 267 00:28:32,000 --> 00:28:37,240 Мен француз тілін білемін және мен қоңырмын. Мен сенен жақсы сырғанам, қар ұшқыны. 268 00:28:37,400 --> 00:28:44,200 Үш күннің ішінде өледі деген қате болды. Кетсең бірде өлесің. 269 00:28:44,360 --> 00:28:47,760 Менімен бірге мешітте адамдарымыз бар сонда кім жұмыс істеді, - 270 00:28:47,920 --> 00:28:50,720 - алуға болатын контактілер бізді түрмеге. 271 00:28:50,880 --> 00:28:55,080 Ол бара алмайды, солай ма? Ол менен қарағанда қоңыр емес. 272 00:28:55,240 --> 00:28:59,920 Бірақ "Сен арабша білесің бе?" Не? Бұл емес пе? 273 00:29:00,080 --> 00:29:03,760 Мен Иракта аздап үйрендім. 274 00:29:03,920 --> 00:29:08,120 39-рейске соңғы қоңырау, JFK - Йемен. 275 00:29:08,280 --> 00:29:11,360 Уақыт келеді сен маған қайда керек боласын. 276 00:29:17,640 --> 00:29:22,360 -Оны тауып ал, бар кезде хабарлас. - Мен аламын. 277 00:29:27,480 --> 00:29:31,040 - Шынымен де байланыстарыңыз бар ма? - Контактілермен байланыстар. 278 00:29:34,920 --> 00:29:39,560 Дәретханаға кіруге болады, және онымен аяқталыңыз. 279 00:29:39,720 --> 00:29:41,920 Сосын мәйітті өңдеуге тура келді. 280 00:29:42,080 --> 00:29:47,360 Біз оны да кетіргіміз келеді бұл дүниеден жақсы. 281 00:29:47,520 --> 00:29:50,920 Сондықтан қазба оны қайтар. 282 00:30:03,240 --> 00:30:08,120 - Біз ғана барамыз. – Ел жарылып жатыр. Барлығы шыққысы келеді. 283 00:30:08,280 --> 00:30:11,240 -Кім байланысады? - Шеба. Агент. 284 00:30:11,400 --> 00:30:14,120 Ол жиһадшы американдықтарды қадағалайды. 285 00:30:14,280 --> 00:30:20,120 (шет тілі) 286 00:30:21,800 --> 00:30:23,680 Азамат соғысына қош келдіңіз. 287 00:30:24,760 --> 00:30:28,400 -Мені Шеба ханым жіберді. -Ассаламу алейкум. 288 00:30:28,560 --> 00:30:32,200 Алейкум салам. Мырзалар, маған еріңіздер. 289 00:30:33,600 --> 00:30:37,640 (шет тілі) 290 00:30:44,280 --> 00:30:47,120 Йемен өте қауіпті. 291 00:30:47,280 --> 00:30:50,360 Сіз кім екенін ешқашан білмейсіз достар немесе жаулар. 292 00:30:50,520 --> 00:30:53,320 Барлығы бір-бірінің арқасын тырнап алады. 293 00:30:53,480 --> 00:30:58,400 ИШИМ қалаға шабуыл жасайды. Олар өсті бірнеше ай бойы шөлде. 294 00:30:58,560 --> 00:31:04,760 Олар қаланы алады, зайырлыларды өлтіреді және шариғат заңдарын орнатады. 295 00:31:04,920 --> 00:31:10,480 - Сен уайымдамаған сияқтысың. - Менің де арқам қышиды. 296 00:31:19,120 --> 00:31:22,200 Жоқ, жоқ, жоқ, бұл дұрыс емес. 297 00:31:22,360 --> 00:31:25,040 - Бір минут күте тұрыңыз. - Мен темекі алып жатырмын. 298 00:31:25,200 --> 00:31:30,240 - Жоқ, сен бізді баратын жерге апар. - Мен темекі алып жатырмын. 299 00:31:30,400 --> 00:31:32,480 Бізді алдап жатыр. Сөмкені алыңыз. Шығу! 300 00:31:57,880 --> 00:32:02,120 Сізге тыныштық болсын. Біз ешқандай қиындықты қаламаймыз. 301 00:32:33,360 --> 00:32:35,560 Америка түрмесінен сәлем. 302 00:32:40,520 --> 00:32:44,520 -Бұл не? -Біреу бізді алдап кетті. 303 00:32:44,680 --> 00:32:48,040 Тез кел, әйтпесе бәріміз өлеміз. 304 00:32:48,200 --> 00:32:52,160 Ол біздің біріміз. Сөмкеңді ал. Кәне! 305 00:32:52,320 --> 00:32:56,840 -Бізді қалай таптың? -Сізді дұрыс емес таксиге мінгеніңізді көрдіңіз. 306 00:32:57,000 --> 00:33:01,400 Бақытты мен сені таптым. Аудан өте радикалданған. 307 00:33:01,560 --> 00:33:05,400 Бұл аяқталатын ең нашар жер болды. 308 00:33:10,520 --> 00:33:14,000 Ұялы телефондарды тастаңыз. Бізді ешкім бақылай алмайды. 309 00:33:16,800 --> 00:33:19,040 Жаса. 310 00:33:21,360 --> 00:33:25,200 Шеба, бұл Линкольн. Линкольн, Шеба. 311 00:33:50,040 --> 00:33:54,120 Сіз сауығып кеттіңіз, мистер Бэгвелл. Сіз бара аласыз. 312 00:33:57,760 --> 00:34:03,080 -Маған не салғаныңды айт. -Сәнге көңіліңіз толмай ма? 313 00:34:03,240 --> 00:34:06,640 Бұл сіздің өміріңізде болды. Сенің жаның. 314 00:34:06,800 --> 00:34:10,480 Мен сізге жабдық бердім, бірақ сіз бақылаудасыз. 315 00:34:12,840 --> 00:34:16,960 - Мұның артында кім тұр? -Жоқ. Мұның артында ешкім жоқ. 316 00:34:17,120 --> 00:34:20,600 -Бұл нені білдіреді? – Бір ауыз сөзім бар. 317 00:34:20,760 --> 00:34:25,520 Қайырымдылық жасаушылар өздерін таныстырды бір сөзбен айтқанда. Outis. 318 00:34:26,920 --> 00:34:30,800 Бұл грекше «ешкім» дегенді білдіреді. 319 00:34:35,320 --> 00:34:38,560 Бұл сіздің қайырымды жандарыңыз, мистер Бэгвелл. 320 00:34:38,720 --> 00:34:41,000 Жоқ. 321 00:35:07,600 --> 00:35:10,280 CINNAMON OUTIS 322 00:35:13,720 --> 00:35:16,480 - Жарайды. -Бұл кім? 323 00:35:16,640 --> 00:35:21,320 Омардың түрмеде байланысы бар. Ол сапарды ұйымдастыра алады. 324 00:35:21,480 --> 00:35:25,720 Онда бір американдық бар, бұл сіздің ағаңыздың сипаттамасына сәйкес келеді. 325 00:35:25,880 --> 00:35:30,600 Бірақ бұл қиын сапарын ұйымдастыру. 326 00:35:30,760 --> 00:35:33,280 - Бұл тұрады. - Ақшада проблема жоқ. 327 00:35:33,440 --> 00:35:36,200 Ақша емес. Сіздің төлқұжатыңыз. 328 00:35:36,360 --> 00:35:39,880 Менің төлқұжатым? Неліктен? Сіз оған қамқорлық жасайсыз ба? 329 00:35:40,040 --> 00:35:46,240 Жоқ. Өзгеріс. Паспортыңызға қарсы келіңіз. Мұнда АҚШ-тың төлқұжаттары алтын сияқты. 330 00:35:46,400 --> 00:35:50,440 - Бұл бостандыққа билет болуы мүмкін. - Бұлай етпе, Линк. 331 00:35:54,440 --> 00:35:59,720 Бұл идеал емес, бірақ қазір Йемендегі тарих идеалды. 332 00:36:01,720 --> 00:36:06,640 Елден шықпайсың паспортсыз. Оны жасама. 333 00:36:14,440 --> 00:36:17,960 Жақында сіз ағаңызды кездестіресіз. 334 00:36:24,800 --> 00:36:28,400 Мен ешқашан болмауы керек едім қайтадан түрмеге. 335 00:36:28,560 --> 00:36:31,880 Тек біреуі қайта шығады. 336 00:37:14,680 --> 00:37:17,080 Майкл Скофилд жоқ. 337 00:37:17,240 --> 00:37:21,560 - Паспорт алу үшін алаяқтық. - Мен Омарға сенемін. 338 00:37:21,720 --> 00:37:24,440 Бұл жерде сенім көп нәрсені білдірмейді. 339 00:37:24,600 --> 00:37:29,000 Мен мұны шешу үшін бір нәрсе ойлап табамын. Сурет. 340 00:37:29,160 --> 00:37:31,520 Олар саған не жіберді? Сізде бар ма? 341 00:37:38,760 --> 00:37:43,200 - Каниэль Оутис. - Иә, Каниэль Оутис. Ол осында ма? 342 00:37:43,360 --> 00:37:47,840 Жоқ. 343 00:37:51,920 --> 00:37:55,560 Ол осында, біз кездесе аламыз ол Шеба үшін. 344 00:37:55,720 --> 00:37:58,400 -Неге бұл есім? -Ағамның күртесінде. 345 00:37:58,560 --> 00:38:02,400 -Сені Құдайдың оң жағында деп ойладым. - Шеба. Жоқ, Шеба. 346 00:38:06,600 --> 00:38:10,960 Каниэль Аутис - террорист. Олар оны өлтіргені үшін ұстады. 347 00:38:11,120 --> 00:38:13,560 Ол ДАИШ-пен бірге үкіметке қарсы. 348 00:38:13,720 --> 00:38:17,240 Қосылыңыз. Сіз бұл Майкл емес екенін білесіз. 349 00:38:18,480 --> 00:38:22,680 Ол кім болса да, сосын онымен кездесеміз. 350 00:38:24,760 --> 00:38:29,920 Әкем қалай болды? Менің нағыз әкем. 351 00:38:34,400 --> 00:38:39,920 Майкл Скофилд дауыл сияқты болды. 352 00:38:41,720 --> 00:38:44,200 Мен оның тірі екенін дәлелдегім келеді. 353 00:38:47,240 --> 00:38:50,720 Ол әдемі еді… 354 00:38:50,880 --> 00:38:55,680 ...қорқынышты және жұмбақ. 355 00:38:57,560 --> 00:39:01,360 Ол күтпеген жерден пайда болды ... 356 00:39:01,520 --> 00:39:05,880 ...сосын ол да солай тез жоғалып кетті. 357 00:39:06,040 --> 00:39:09,680 Бірақ дауыл қайта оралуы мүмкін. Олар мүмкін емес пе? 358 00:39:17,120 --> 00:39:22,280 Олар қайтып келсе, сол дауыл ма... 359 00:39:23,760 --> 00:39:26,760 ...немесе бірдеңе өзгерді ме? 360 00:39:30,000 --> 00:39:32,560 Майкл. 361 00:39:38,920 --> 00:39:42,960 - Жаңа татуировкалар. -Жаңа дегенің не? 362 00:39:43,120 --> 00:39:44,640 Біз сені шығарамыз. 363 00:39:46,600 --> 00:39:49,520 Менің атым Майкл емес. 364 00:39:49,680 --> 00:39:52,000 Ал мен сенің кім екеніңді білмеймін. 365 00:39:55,320 --> 00:39:57,960 Кешіріңіз. 366 00:39:59,360 --> 00:40:02,120 Күзетші, мені камерама қайтар. 367 00:40:02,280 --> 00:40:05,000 Майкл. 368 00:40:09,880 --> 00:40:12,080 Майкл. 369 00:40:20,760 --> 00:40:24,160 Майкл, менімен сөйлес. Майк. Майк. 370 00:40:24,320 --> 00:40:27,000 Майк, сен не істеп жатырсың?! 371 00:40:37,040 --> 00:40:41,040 Аударған: Кен Хансен www.sdimedia.com